Nieuw Testament Arabisch (TAV-vertaling)

De Arabische vertaling is Todays Arabic Version (TAV), ook wel bekend onder de namen ‘Good News Arabic’ of ‘the Ecumenical Version’.  Voor christenen die opgegroeid zijn met de klassieke ‘Van Dyck-vertaling’ is de TAV waarschijnlijk in ‘te weinig gewijde taal’. Voor niet christenen is de TAV echter veel beter te begrijpen. De KAH-vertaling is de meer gangbare eigentijdse vertaling. De vertaling is te vergelijken met de Groot Nieuws Bijbel en staat nog steeds dicht bij de brontekst.