Opgenomen Arabische liederen met Nederlandse transcriptie en vertaling
Een deel van de liederen uit de Arabische liedbundel is opgenomen op MP4, waarbij het gezongen lied en de tekst (ook fonetisch) zijn samengevoegd, met Nederlandse vertaling van de liedtekst. Deze presentaties zijn goed bruikbaar voor het samen zingen van deze liederen, ook als de liederen nog niet bekend zijn of als er geen muzikale begeleiding is.
Downloads
Video's, waarvan veel met Nederlandse vertaling.
- Tweetalig Ar.NL Onze Vader.Abaana
- Tweetalig Ar.NL Lied 29 beina yeddeik
- lied 70 Hoewal ielahoe rabboel galiqati
- lied 74 Agiezen soerata abdin
- lied 78 qad mata bissalieb (mp4).mp4
- Lied 79 Ja sayyedie imla qalbie.mp4
- lied 83 innanie rabbi aarifoen dhanbi (mp4).mp4
- lied 84 Salamoen jesoedoe hayati (mp4).mp4
- Lied 87.Ps.91 Assaakinie fie sitrie rabbil qadier
- Lied 88 oershaliemoe fissamaa
- lied 89 Ja sayyidie in lam jaser
- lied 90 Ja saachibal chanaan
- lied 91 Ma doemta rabie fi tariqie
- lied 92 Athiqoe ja sayyidi
- lied 93 Bi choebika rabie
- Lied 95 Iz dagaltoe qoedsaka
- lied 96 ta aloe ta aloe jaa ta aba
- lied 97 loela moetissalb
- Lied 101 Abrien daisien
- Lied 102 inta moesh lidhikrayaat
- lied 105 Ja sayyidiel habieb
- lied 106 Hoenaak fie beit el aab
- lied 113 Ma achla soedjoed
- lied 115 Antal lachnillie bighaniyyah
- lied 119 ana machtadj lam set roechak
- lied 138 Siediel masieh ja moelei
- Het lied van de vrijheid (PDF)
- U heb ik lief mijn Heer (PDF)
- Dit is de dag die de Heer heeft gemaakt (PDF)
